Estándar-FCI n° 297 / 11.03.2010 / E
BORDER COLLIE
ORIGEN : Gran Bretaña.
APARIENCIA GENERAL: Bien proporcionado; la silueta es armoniosa mostrando calidad, gracia y perfecto balance, combinado con suficiente substancia para dar la impresión de resistencia. Cualquier tendencia a tosquedad o debilidad son indeseables.
PROPORCIONES IMPORTANTES:
El cráneo y el hocico son aproximadamente del mismo largo.
El cuerpo es ligeramente más largo que la altura a la cruz.
COMPORTAMIENTO / TEMPERAMENTO:
Tenaz, trabajador de gran docilidad. Astuto, alerta, obediente e inteligente. Ni nervioso ni agresivo.
CABEZA
REGIÓN CRANEAL:
Cráneo: Bastante ancho, el occipucio no es pronunciado.
Stop: Muy definido.
REGIÓN FACIAL:
Trufa: Negra, excepto en los ejemplares color marrón (chocolate), en quienes la nariz puede ser de color marrón.
En los ejemplares de color azul, la trufa debe tener un color apizarrado. Las narinas deben estar bien desarrolladas.
Hocico: Adelgazándose hacia la nariz, moderadamente corto y fuerte.
Mandíbulas / dientes: Dientes y mandíbulas fuertes con perfecta y regular mordida en tijera, es decir que los incisivos superiores se sobreponen estrechamente a los incisivos inferiores y están colocados verticalmente en los maxilares.
Mejillas: Ni llenas ni redondeadas.
Ojos: Deben estar bien separados, tener forma ovalada y ser de tamaño moderado. Su color debe ser marrón, excepto en los ejemplares "merle", en los cuales uno o ambos, o una parte de uno o de ambos puede ser azul. De expresión dulce, despierta, alerta e inteligente.
Orejas: De tamaño y textura mediana, colocadas bien separadas. Deben ser llevadas erectas o semi-erectas y atentas al menor ruido.
CUELLO:
De buen largo, fuerte y musculoso, ligeramente arqueado y ensanchándose hacia su inserción en la espalda.
CUERPO: De apariencia atlética. Ligeramente más largo que la altura a la cruz.
Lomo: Profundo y musculoso pero no retraído.
Pecho: Profundo y bastante ancho, costillas bien arqueadas.
COLA : Moderadamente larga, la última vértebra debe llegar por lo menos a la articulación tibio-tarsiana; de inserción baja, bien provista de pelo, termina formando una curva hacia arriba, lo cual completa la gracia de la silueta y el balance del perro. En estado de excitación, la cola puede ser levantada pero nunca llevada sobre el dorso.
MIEMBROS
MIEMBROS ANTERIORES: Vistos de frente, los miembros anteriores deben ser paralelos entre sí. De osamenta fuerte, pero no pesada.
Escápulas: Inclinadas bien hacia atrás.
Codos: Pegados al cuerpo.
Metacarpos: Vistos de costado levemente inclinados.
Pies delanteros: Ovalados; almohadillas plantares gruesas, fuertes y sanas; los dedos deben estar juntos entre sí y arqueados; las uñas deben ser cortas y
fuertes.
MIEMBROS POSTERIORES: Amplios y musculosos, su perfil superior desciende ligeramente hacia la inserción de
la cola.
Muslos: Largos, anchos y musculosos.
Rodillas: Bien anguladas.
Corvejones: Fuertes y cercanos al suelo.
Metatarsos: Desde el corvejón al
suelo, los miembros traseros deben tener buena osamenta y ser paralelos entre
sí cuando se observan desde atrás.
Pies
posteriores: Ovalados, almohadillas plantares gruesas, fuertes y sanas; los dedos deben estar juntos entre sí y arqueados; las uñas deben ser cortas y
fuertes.
MOVIMIENTO : Libre, fácil e infatigable, levantando los pies lo mínimo, lo cual da la impresión de cautela y velocidad.
MANTO
PELO: Existen dos variedades: Moderadamente largo o corto.
En ambas, la capa externa es densa y tiene una textura mediana; la capa interna es suave y densa, lo cual le da buena protección contra las inclemencias del clima. En los perros que tienen un pelaje moderadamente largo, el pelo abundante forma melenas, flecos y cola de cepillo. En la cara, orejas, miembros anteriores (excepto por los flecos) y miembros posteriores desde los corvejones hasta el suelo, el pelo debe ser corto y liso.
COLOR: Variedad de colores son admitidos. El color blanco nunca debe prevalecer.
TAMAÑO:
Altura ideal: Machos: 53 cm (21 pulgadas)
Hembras: ligeramente menor.
FALTAS :
Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta y la gravedad de ésta se considera al grado de la desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del perro para realizar su tarea tradicional.
FALTAS DESCALIFICANTES :
ORIGIN :
Great-Britain.
UTILIZATION: Sheepdog.
GENERAL APPEARANCE:
Well proportioned, smooth outline showing quality, gracefulness and perfect balance, combined with sufficient substance to give impression of endurance. Any tendency to coarseness or weediness undesirable.
IMPORTANT PROPORTIONS :
Skull and foreface approximately equal in length.
Body slightly longer than height at shoulder.
BEHAVIOUR/ TEMPERAMENT :
Tenacious, hard-working, of great tractability. Keen, alert, responsive and intelligent. Neither nervous nor aggressive.
HEAD
CRANIAL REGION :
Skull : Fairly broad, occiput not pronounced.
Stop : Very distinct.
FACIAL REGION :
Nose : Black, except in brown or chocolate colour when it may be brown. In blues nose should be slate colour. Nostrils well developed.
Muzzle :
Tapering to nose, moderately short and strong.
Jaws/teeth : Teeth and jaws strong with a perfect, regular and complete scissor bite, i.e. upper teeth closely overlapping lower teeth and set square to the
jaws.
Cheeks : Not full or rounded.
Eyes : Set wide apart, oval
shaped, of moderate size, brown in colour except in merles where one or both or part of one or both may be blue. Expression mild, keen, alert and
intelligent.
Ears : Medium size and texture, set well apart. Carried erect or semi-erect and sensitive in use.
NECK : Of good length, strong and muscular, slightly arched and broadening to shoulders.
BODY : Athletic in appearance. Slightly longer than height at withers.
Loins : Deep and muscular but not tucked up.
Chest : Deep and rather broad, ribs well sprung.
TAIL : Moderately long, the bone reaching at least to hock, set on low, well furnished and with an upward swirl towards the end, completing graceful contour and balance of dog.
Tail may be raised in excitement, never carried over back.
LIMBS
FOREQUARTERS : Front legs parallel when viewed from front. Bone strong but not heavy.
Shoulder : Well laid back.
Elbow : Close to body.
Metacarpus (Pastern) :
Slightly sloping when viewed from side.
Forefeet : Oval, pads deep, strong and sound, toes arched and close together. Nails short and strong.
HINDQUARTERS : Broad, muscular, in profile sloping gracefully to set on of tail.
Thigh : Long, deep and muscular.
Stifle : Well turned.
Hock joint: Strong, well let down.
Metatarsus (Rear pastern) :
From hock to ground, hindlegs well boned and parallel when viewed from rear.
Hind feet : Oval, pads deep, strong and sound, toes arched and close together. Nails short and strong.
GAIT/MOVEMENT :
Free, smooth and tireless, with minimum lift of feet, conveying impression of ability to move with great stealth and speed.
COAT HAIR : Two varieties : Moderately long or Smooth.
In both, topcoat dense and medium textured, undercoat soft and dense giving good weather resistance. In the moderately long-coated variety, abundant coat forms mane, breeching and brush.
On face, ears, forelegs (except for feather), hindlegs from hock to ground, hair should be short and smooth.
COLOUR : Variety of colours permissible. White should never predominate.
SIZE AND WEIGHT :
Ideal height at withers :
Males : 53 cm (21 ins),
Females : slightly less.
FAULTS :
Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness, with which the fault should be regarded should be in exact
proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and on its ability to perform its traditional work.
DISQUALIFYING FAULTS :
BORDER COLLIE
ORIGEN : Gran Bretaña.
APARIENCIA GENERAL: Bien proporcionado; la silueta es armoniosa mostrando calidad, gracia y perfecto balance, combinado con suficiente substancia para dar la impresión de resistencia. Cualquier tendencia a tosquedad o debilidad son indeseables.
PROPORCIONES IMPORTANTES:
El cráneo y el hocico son aproximadamente del mismo largo.
El cuerpo es ligeramente más largo que la altura a la cruz.
COMPORTAMIENTO / TEMPERAMENTO:
Tenaz, trabajador de gran docilidad. Astuto, alerta, obediente e inteligente. Ni nervioso ni agresivo.
CABEZA
REGIÓN CRANEAL:
Cráneo: Bastante ancho, el occipucio no es pronunciado.
Stop: Muy definido.
REGIÓN FACIAL:
Trufa: Negra, excepto en los ejemplares color marrón (chocolate), en quienes la nariz puede ser de color marrón.
En los ejemplares de color azul, la trufa debe tener un color apizarrado. Las narinas deben estar bien desarrolladas.
Hocico: Adelgazándose hacia la nariz, moderadamente corto y fuerte.
Mandíbulas / dientes: Dientes y mandíbulas fuertes con perfecta y regular mordida en tijera, es decir que los incisivos superiores se sobreponen estrechamente a los incisivos inferiores y están colocados verticalmente en los maxilares.
Mejillas: Ni llenas ni redondeadas.
Ojos: Deben estar bien separados, tener forma ovalada y ser de tamaño moderado. Su color debe ser marrón, excepto en los ejemplares "merle", en los cuales uno o ambos, o una parte de uno o de ambos puede ser azul. De expresión dulce, despierta, alerta e inteligente.
Orejas: De tamaño y textura mediana, colocadas bien separadas. Deben ser llevadas erectas o semi-erectas y atentas al menor ruido.
CUELLO:
De buen largo, fuerte y musculoso, ligeramente arqueado y ensanchándose hacia su inserción en la espalda.
CUERPO: De apariencia atlética. Ligeramente más largo que la altura a la cruz.
Lomo: Profundo y musculoso pero no retraído.
Pecho: Profundo y bastante ancho, costillas bien arqueadas.
COLA : Moderadamente larga, la última vértebra debe llegar por lo menos a la articulación tibio-tarsiana; de inserción baja, bien provista de pelo, termina formando una curva hacia arriba, lo cual completa la gracia de la silueta y el balance del perro. En estado de excitación, la cola puede ser levantada pero nunca llevada sobre el dorso.
MIEMBROS
MIEMBROS ANTERIORES: Vistos de frente, los miembros anteriores deben ser paralelos entre sí. De osamenta fuerte, pero no pesada.
Escápulas: Inclinadas bien hacia atrás.
Codos: Pegados al cuerpo.
Metacarpos: Vistos de costado levemente inclinados.
Pies delanteros: Ovalados; almohadillas plantares gruesas, fuertes y sanas; los dedos deben estar juntos entre sí y arqueados; las uñas deben ser cortas y
fuertes.
MIEMBROS POSTERIORES: Amplios y musculosos, su perfil superior desciende ligeramente hacia la inserción de
la cola.
Muslos: Largos, anchos y musculosos.
Rodillas: Bien anguladas.
Corvejones: Fuertes y cercanos al suelo.
Metatarsos: Desde el corvejón al
suelo, los miembros traseros deben tener buena osamenta y ser paralelos entre
sí cuando se observan desde atrás.
Pies
posteriores: Ovalados, almohadillas plantares gruesas, fuertes y sanas; los dedos deben estar juntos entre sí y arqueados; las uñas deben ser cortas y
fuertes.
MOVIMIENTO : Libre, fácil e infatigable, levantando los pies lo mínimo, lo cual da la impresión de cautela y velocidad.
MANTO
PELO: Existen dos variedades: Moderadamente largo o corto.
En ambas, la capa externa es densa y tiene una textura mediana; la capa interna es suave y densa, lo cual le da buena protección contra las inclemencias del clima. En los perros que tienen un pelaje moderadamente largo, el pelo abundante forma melenas, flecos y cola de cepillo. En la cara, orejas, miembros anteriores (excepto por los flecos) y miembros posteriores desde los corvejones hasta el suelo, el pelo debe ser corto y liso.
COLOR: Variedad de colores son admitidos. El color blanco nunca debe prevalecer.
TAMAÑO:
Altura ideal: Machos: 53 cm (21 pulgadas)
Hembras: ligeramente menor.
FALTAS :
Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta y la gravedad de ésta se considera al grado de la desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro y de la capacidad del perro para realizar su tarea tradicional.
FALTAS DESCALIFICANTES :
- Agresividad o extrema timidez
- Cualquier perro mostrando claras anormalidades físicas o de comportamiento
debe ser descalificado.
ORIGIN :
Great-Britain.
UTILIZATION: Sheepdog.
GENERAL APPEARANCE:
Well proportioned, smooth outline showing quality, gracefulness and perfect balance, combined with sufficient substance to give impression of endurance. Any tendency to coarseness or weediness undesirable.
IMPORTANT PROPORTIONS :
Skull and foreface approximately equal in length.
Body slightly longer than height at shoulder.
BEHAVIOUR/ TEMPERAMENT :
Tenacious, hard-working, of great tractability. Keen, alert, responsive and intelligent. Neither nervous nor aggressive.
HEAD
CRANIAL REGION :
Skull : Fairly broad, occiput not pronounced.
Stop : Very distinct.
FACIAL REGION :
Nose : Black, except in brown or chocolate colour when it may be brown. In blues nose should be slate colour. Nostrils well developed.
Muzzle :
Tapering to nose, moderately short and strong.
Jaws/teeth : Teeth and jaws strong with a perfect, regular and complete scissor bite, i.e. upper teeth closely overlapping lower teeth and set square to the
jaws.
Cheeks : Not full or rounded.
Eyes : Set wide apart, oval
shaped, of moderate size, brown in colour except in merles where one or both or part of one or both may be blue. Expression mild, keen, alert and
intelligent.
Ears : Medium size and texture, set well apart. Carried erect or semi-erect and sensitive in use.
NECK : Of good length, strong and muscular, slightly arched and broadening to shoulders.
BODY : Athletic in appearance. Slightly longer than height at withers.
Loins : Deep and muscular but not tucked up.
Chest : Deep and rather broad, ribs well sprung.
TAIL : Moderately long, the bone reaching at least to hock, set on low, well furnished and with an upward swirl towards the end, completing graceful contour and balance of dog.
Tail may be raised in excitement, never carried over back.
LIMBS
FOREQUARTERS : Front legs parallel when viewed from front. Bone strong but not heavy.
Shoulder : Well laid back.
Elbow : Close to body.
Metacarpus (Pastern) :
Slightly sloping when viewed from side.
Forefeet : Oval, pads deep, strong and sound, toes arched and close together. Nails short and strong.
HINDQUARTERS : Broad, muscular, in profile sloping gracefully to set on of tail.
Thigh : Long, deep and muscular.
Stifle : Well turned.
Hock joint: Strong, well let down.
Metatarsus (Rear pastern) :
From hock to ground, hindlegs well boned and parallel when viewed from rear.
Hind feet : Oval, pads deep, strong and sound, toes arched and close together. Nails short and strong.
GAIT/MOVEMENT :
Free, smooth and tireless, with minimum lift of feet, conveying impression of ability to move with great stealth and speed.
COAT HAIR : Two varieties : Moderately long or Smooth.
In both, topcoat dense and medium textured, undercoat soft and dense giving good weather resistance. In the moderately long-coated variety, abundant coat forms mane, breeching and brush.
On face, ears, forelegs (except for feather), hindlegs from hock to ground, hair should be short and smooth.
COLOUR : Variety of colours permissible. White should never predominate.
SIZE AND WEIGHT :
Ideal height at withers :
Males : 53 cm (21 ins),
Females : slightly less.
FAULTS :
Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness, with which the fault should be regarded should be in exact
proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog and on its ability to perform its traditional work.
DISQUALIFYING FAULTS :
- Aggressive or overly shy.
- Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
