Estándar FCI N° 88 / 27.07.2009 / E
PERRO PASTOR DE SHETLAND (Shetland Sheepdog)
ORIGEN : Gran Bretaña.
UTILIZACION : Perro de Pastor.
APARIENCIA GENERAL : El pastor de Shetland es un perro de trabajo de talla pequeña y de pelo largo, de gran belleza, sin signos de pesadez o tosquedad, acción libre y con gracia. Su estructura debe ser simétrica de manera que ninguna parte de su cuerpo parezca desproporcionada. El pelaje, la crin y la pechera muy abundantes, la belleza de la cabeza y la dulzura de la expresión se combinan para presentar al ejemplar ideal.
PROPORCIONES IMPORTANTES El cráneo y el hocico deben tener la misma longitud, siendo el punto de equilibrio el ángulo interno del ojo.
Ligeramente más largo desde la punta del hombro hasta la punta de la grupa que la altura a la cruz.
TEMPERAMENTO / COMPORTAMIENTO
Es un perro alerta, delicado, inteligente, fuerte y activo. Afectuoso y leal con su amo, reservado con los estraños, pero nunca nervioso.
CABEZA La cabeza debe ser refinada y elegante sin exageraciones; vista desde arriba o de lado debe ser en forma de cuña larga truncada, que se afina desde las orejas hasta la trufa. Ancho y profundidad del cráneo deben ser proporcionados a su longitud y a la longitud del hocico. Debe considerarse en conjunto con el tamaño del perro.
REGIÓN CRANEAL :
Cráneo : Aplanado, moderadamente amplio entre las orejas, sin mostrar ninguna protuberancia occipital. La línea superior del cráneo es paralela a la línea superior del hocico.
Depresión naso-frontal ( Stop) : Ligera, pero definida.
REGIÓN FACIAL : La expresión característica se obtiene de la perfecta armonía y combinación del cráneo y el hocico, de la forma, el color y la
colocación de sus ojos y de la posición correcta y el porte de las orejas.
Trufa : Negra.
Hocico : Bien redondeado.
Labios : Negros, firmes.
Mandíbulas / dientes : Maxilares de igual longitud, netos y fuertes, el maxilar inferior bien desarrollado. Dentadura sana con mordida en tijera perfecta, regular y completa, es decir que la cara interna de los incisivos superiores esté en contacto estrecho con la cara externa de los incisivos inferiores y colocados en ángulo recto con los maxilares. Es muy deseable que la dentadura contenga 42 piezas dentales adecuadamente colocados.
Mejillas : Planas, se unen suavamente con el hocico.
Ojos : Son de tamaño mediano, almendrados y colocados en posición oblicua. El color debe ser marrón oscuro, excepto en el caso de ejemplares merle, en los cuales uno o ambos ojos pueden ser azul o azul veteado. Los bordes de los ojos deben ser negros.
Orejas : Pequeñas, moderadamente anchas en la base, colocadas bastante cerca una de la otra en al alto del cráneo. Cuando el perro está en reposo, están echadas hacia atrás; cuando esté atento las trae hacia adelante y las lleva semi erguidas con las puntas caídas hacia adelante.
CUELLO
Musculoso y bien arqueado, lo suficientemente largo para llevar la cabeza
orgullosamente.
CUERPO Dorso :
Recto, con una curvatura delicada.
Grupo : Desciende gradualmente hacia las extremidades posteriores.
Pecho : Profundo, desciende hasta los codos. Las costillas son bien arqueadas, pero disminuyen en la mitad inferior para permitir el movimiento libre de los mienbros anteriores y de los hombros.
COLA Tiene una implantación baja, las vértebras disminuyen gradualmente de tamaño hacia la punta, la cual llega por lo menos a los corvejones. Está provista de abundante pelo y tiene ligera curvatura hacia arriba. Cuando el perro está en movimiento la puede llevar ligeramente levantada, pero nunca sobre el dorso y enroscada.
MIEMBROS
EXTREMIDADES ANTERIORES :
Los miembros anteriores aparecen rectos cuando se le mira de frente; son musculosos y bien proporcionados con hueso fuerte pero no
pesado.
Hombros : Los omóplatos deben ser inclinados, separados en la región de la cruz únicamente por las vértebras, y deben inclinarse hacia afuera para dar lugar al arqueamiento deseado de las costillas. La articulación de los hombros debe ser bien angulada.
Brazo : El brazo y la escápula deben tener aproximadamente la misma longitud.
Codos : La articulación húmero-radio-cubital (codo) es equidistante desde el suelo hasta la región de la cruz.
Metacarpo : Fuerte y flexible.
EXTREMIDADES POSTERIORES
Muslo : Ancho y musculoso; el fémur debe unirse a la pelvis en un ángulo recto.
Rodilla : La articulación fémoro-tibio-rotuliana debe tener una angulación marcada.
Corvejón : Nítido, angulado, bien descendido. Con huesos fuertes. Vistos desde atrás deben ser rectos.
PIES : Ovalados, con almohadillas fuertes. Dedos arqueados y juntos. MOVIMIENTO De movimiento ágil, reunido y gracioso; con una impulsión dada por los miembros posteriores que abarque el máximo de extensión con el mínimo esfuerzo. Es altamente indeseable el movimiento de ambladura, marchar cruzando los miembros, balanceando el cuerpo, así como el movimiento rígido y con desplaziamento vertical importante.
PELAJE
PELO : El pelaje es doble: la capa externa es de un pelo largo, áspero y liso. La capa interna es de pelo corto, suave y denso. La crin y la pechera tienen un pelo abundante. Los miembros anteriores tienen abundantes flecos. Los miembros posteriores, sobre los corvejones, están cubiertos de pelo muy abundante, en tanto que debajo de ellos, el pelo es más corto. El manto debe acomodarse al cuerpo y no dominar o cambiar la figura del perro. El pelo de la cara es corto. Los ejemplares con pelo corto son altamente indeseables.
COLOR
Cebellina : Claro u oscuro. Todas las tonalidades están admitidas, desde el dorado pálido hasta el coaba oscuro; pero esas tonalidades deberán ser de un tono intenso. Los colores lobo y gris son indeseables.
Tricolor : Color negro intenso en el cuerpo, y en ellos se prefieren las manchas color fuego vivo.
Blue Merle : Azul plateado claro, salpicado o jaspeado de negro. Las manchas de color fuego intenso se prefieren, aunque su ausencia no debe penalizarse. Las marcas negras grandes y las de color pizarra o herrumbre en la capa externa o interna de pelo son altamente
indeseables. El aspecto general debe ser azul.
Negro y blanco y negro y fuego : Son también colores reconocidos.
Las manchas blancas pueden existir (excepto en los ejemplares de color negro y fuego) en la frente, el collar y el antepecho, la pechera, las extremidades y en la punta de la cola. Todas o algunas manchas blancas son preferibles (excepto en los ejemplares negro y fuego), pero su ausencia no debe penalizarse. Las manchas blancas en el cuerpo son altamente indeseables.
TAMAÑO Altura ideal a la cruz :
Machos : 37 cm
Hembras : 35,5 cm
Una desviación mayor de 2,5 cm sobre o debajo de estas medidas se considera altamente
indeseable.
FALTAS Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como una falta, y la gravedad de ésta se considera en proporción al grado de la desviación al estándar y sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro.
Cualquier perro monstrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado.
NB : Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
FCI-Standard N° 88 / 03.06.2009 / GB
SHETLAND SHEEPDOG
ORIGIN: Great Britain.
UTILIZATION: Companion dog and Sheepdog.
GENERAL
APPEARANCE: Small, long-haired working dog of great beauty, free from cloddiness and coarseness, action lithe and graceful.
Outline symmetrical so that no part appears out of proportion to whole. Abundant coat, mane and frill, shapeliness of head and sweetness of expression combine to present the ideal.
IMPORTANT PROPORTIONS :
Skull and muzzle of equal length, dividing point inner corner of eye. Slightly longer from point of shoulder to bottom of croup than height at
withers.
BEHAVIOUR/TEMPERAMENT:
Alert, gentle, intelligent, strong and active. Affectionate and responsive to his owner, reserved towards strangers, never nervous.
HEAD: Head refined and elegant with no exaggerations; when viewed from top or side a long, blunt wedge, tapering from ear to nose. Width and
depth of skull in proportion to length of skull and muzzle. Whole to be considered in connection with size of dog.
CRANIAL REGION:
Skull : Flat, moderately wide between ears, with no prominence of occipital bone. Topline of skull parallel to topline of muzzle.
Stop : Slight but definite.
FACIAL REGION : The characteristic expression is obtained by the perfect balance and combination of skull and foreface, shape, colour and placement of eyes, correct position and carriage of ears.
Nose : Black.
Lips : Tight with black rims.
Jaws/Teeth : Jaws level, clean, strong with well-developed underjaw. Teeth sound with a perfect, regular and complete scissor bite, i.e. upper teeth closely overlapping lower teeth and set square to the jaws. A full complement of 42 properly placed teeth highly desired.
Cheeks : Flat, merging smoothly into well rounded muzzle.
Eyes : Medium size obliquely set, almond-shape with black rims. Dark brown except in the case of merles, where one or both may be blue or blue
flecked.
Ears : Small, moderately wide at base, placed fairly close together on top of skull. In repose, thrown back; when alert brought forward and carried semi-erect with tips falling forward.
NECK:
Muscular, well arched, of sufficient length to carry head proudly.
BODY:
Back: Level, with graceful sweep over loins.
Croup: Sloping gradually to rear.
Chest: Deep, reaching to point of elbow. Ribs well sprung, tapering at lower half to allow free play of forelegs and shoulders
.
TAIL:
Set low; tapering bone reaches to at least hock; with abundant hair and slight upward sweep. May be slightly raised when moving but never over level of back. Never kinked.
LIMBS FOREQUARTERS : Forelegs straight when viewed from front, muscular and clean with strong, but not heavy, bone.Shoulders : very well laid back. At withers, separated only by vertebrae, but blades sloping outwards to accommodate desired spring of ribs. Shoulder joint well
angled.
Upper arm : Approximately equal in length with shoulder blade.
Elbows : Equidistant from ground and withers.
Metacarpus (Pastern) : Strong and flexible.
HINDQUARTERS:
Thigh : Broad and muscular, thigh bones set into pelvis at right angles.
Stifle : Joint has distinct angle.
Hock : Joint clean cut, angular, well let down with strong bone. Hocks straight when viewed from behind.
FEET : Oval, soles well padded, toes arched and close together.
GAIT/MOVEMENT : Lithe, smooth and graceful with drive from hindquarters, covering the maximum amount of ground with the minimum of effort. Pacing, plaiting, rolling, or stiff, stilted, up and down movement highly undesirable.
COAT
HAIR : Double; outer coat of long hair, harsh-textured and straight. Undercoat soft, short and close. Mane and frill very abundant, forelegs well feathered. Hindlegs above hocks profusely covered with hair, below hocks fairly smooth. Face smooth. The coat should fit the body and not dominate or detract from the outline of the dog. Smooth-coated specimens highly undesirable.
COLOUR :Sable : clear or shaded, any colour from pale gold to deep mahogany, in its shade, rich in tone. Wolf-sable and grey undesirable.
Tricolour : intense black on body, rich tan markings preferred.
Blue Merle : clear silvery blue, splashed and marbled with black. Rich tan marking preferred but absence not penalised. Heavy black markings, slate or rusty tinge in either top or undercoat highly undesirable; general effect must be blue.
Black and White, and Black and Tan : also recognised colours. White markings may appear (except on black and tan) in blaze, collar and chest, frill, legs and tip of tail. All or some white markings are preferred (except on black and tan) but absence of these markings not to be penalised. Patches of white on body highly undesirable.
SIZE AND WEIGHT:
Ideal height at withers:
Males 37 cm
Females 35,5 cm
More than 2 1/2 cm above or below these heights highly undesirable.
FAULTS:
Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog.
Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
N.B: Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
PERRO PASTOR DE SHETLAND (Shetland Sheepdog)
ORIGEN : Gran Bretaña.
UTILIZACION : Perro de Pastor.
APARIENCIA GENERAL : El pastor de Shetland es un perro de trabajo de talla pequeña y de pelo largo, de gran belleza, sin signos de pesadez o tosquedad, acción libre y con gracia. Su estructura debe ser simétrica de manera que ninguna parte de su cuerpo parezca desproporcionada. El pelaje, la crin y la pechera muy abundantes, la belleza de la cabeza y la dulzura de la expresión se combinan para presentar al ejemplar ideal.
PROPORCIONES IMPORTANTES El cráneo y el hocico deben tener la misma longitud, siendo el punto de equilibrio el ángulo interno del ojo.
Ligeramente más largo desde la punta del hombro hasta la punta de la grupa que la altura a la cruz.
TEMPERAMENTO / COMPORTAMIENTO
Es un perro alerta, delicado, inteligente, fuerte y activo. Afectuoso y leal con su amo, reservado con los estraños, pero nunca nervioso.
CABEZA La cabeza debe ser refinada y elegante sin exageraciones; vista desde arriba o de lado debe ser en forma de cuña larga truncada, que se afina desde las orejas hasta la trufa. Ancho y profundidad del cráneo deben ser proporcionados a su longitud y a la longitud del hocico. Debe considerarse en conjunto con el tamaño del perro.
REGIÓN CRANEAL :
Cráneo : Aplanado, moderadamente amplio entre las orejas, sin mostrar ninguna protuberancia occipital. La línea superior del cráneo es paralela a la línea superior del hocico.
Depresión naso-frontal ( Stop) : Ligera, pero definida.
REGIÓN FACIAL : La expresión característica se obtiene de la perfecta armonía y combinación del cráneo y el hocico, de la forma, el color y la
colocación de sus ojos y de la posición correcta y el porte de las orejas.
Trufa : Negra.
Hocico : Bien redondeado.
Labios : Negros, firmes.
Mandíbulas / dientes : Maxilares de igual longitud, netos y fuertes, el maxilar inferior bien desarrollado. Dentadura sana con mordida en tijera perfecta, regular y completa, es decir que la cara interna de los incisivos superiores esté en contacto estrecho con la cara externa de los incisivos inferiores y colocados en ángulo recto con los maxilares. Es muy deseable que la dentadura contenga 42 piezas dentales adecuadamente colocados.
Mejillas : Planas, se unen suavamente con el hocico.
Ojos : Son de tamaño mediano, almendrados y colocados en posición oblicua. El color debe ser marrón oscuro, excepto en el caso de ejemplares merle, en los cuales uno o ambos ojos pueden ser azul o azul veteado. Los bordes de los ojos deben ser negros.
Orejas : Pequeñas, moderadamente anchas en la base, colocadas bastante cerca una de la otra en al alto del cráneo. Cuando el perro está en reposo, están echadas hacia atrás; cuando esté atento las trae hacia adelante y las lleva semi erguidas con las puntas caídas hacia adelante.
CUELLO
Musculoso y bien arqueado, lo suficientemente largo para llevar la cabeza
orgullosamente.
CUERPO Dorso :
Recto, con una curvatura delicada.
Grupo : Desciende gradualmente hacia las extremidades posteriores.
Pecho : Profundo, desciende hasta los codos. Las costillas son bien arqueadas, pero disminuyen en la mitad inferior para permitir el movimiento libre de los mienbros anteriores y de los hombros.
COLA Tiene una implantación baja, las vértebras disminuyen gradualmente de tamaño hacia la punta, la cual llega por lo menos a los corvejones. Está provista de abundante pelo y tiene ligera curvatura hacia arriba. Cuando el perro está en movimiento la puede llevar ligeramente levantada, pero nunca sobre el dorso y enroscada.
MIEMBROS
EXTREMIDADES ANTERIORES :
Los miembros anteriores aparecen rectos cuando se le mira de frente; son musculosos y bien proporcionados con hueso fuerte pero no
pesado.
Hombros : Los omóplatos deben ser inclinados, separados en la región de la cruz únicamente por las vértebras, y deben inclinarse hacia afuera para dar lugar al arqueamiento deseado de las costillas. La articulación de los hombros debe ser bien angulada.
Brazo : El brazo y la escápula deben tener aproximadamente la misma longitud.
Codos : La articulación húmero-radio-cubital (codo) es equidistante desde el suelo hasta la región de la cruz.
Metacarpo : Fuerte y flexible.
EXTREMIDADES POSTERIORES
Muslo : Ancho y musculoso; el fémur debe unirse a la pelvis en un ángulo recto.
Rodilla : La articulación fémoro-tibio-rotuliana debe tener una angulación marcada.
Corvejón : Nítido, angulado, bien descendido. Con huesos fuertes. Vistos desde atrás deben ser rectos.
PIES : Ovalados, con almohadillas fuertes. Dedos arqueados y juntos. MOVIMIENTO De movimiento ágil, reunido y gracioso; con una impulsión dada por los miembros posteriores que abarque el máximo de extensión con el mínimo esfuerzo. Es altamente indeseable el movimiento de ambladura, marchar cruzando los miembros, balanceando el cuerpo, así como el movimiento rígido y con desplaziamento vertical importante.
PELAJE
PELO : El pelaje es doble: la capa externa es de un pelo largo, áspero y liso. La capa interna es de pelo corto, suave y denso. La crin y la pechera tienen un pelo abundante. Los miembros anteriores tienen abundantes flecos. Los miembros posteriores, sobre los corvejones, están cubiertos de pelo muy abundante, en tanto que debajo de ellos, el pelo es más corto. El manto debe acomodarse al cuerpo y no dominar o cambiar la figura del perro. El pelo de la cara es corto. Los ejemplares con pelo corto son altamente indeseables.
COLOR
Cebellina : Claro u oscuro. Todas las tonalidades están admitidas, desde el dorado pálido hasta el coaba oscuro; pero esas tonalidades deberán ser de un tono intenso. Los colores lobo y gris son indeseables.
Tricolor : Color negro intenso en el cuerpo, y en ellos se prefieren las manchas color fuego vivo.
Blue Merle : Azul plateado claro, salpicado o jaspeado de negro. Las manchas de color fuego intenso se prefieren, aunque su ausencia no debe penalizarse. Las marcas negras grandes y las de color pizarra o herrumbre en la capa externa o interna de pelo son altamente
indeseables. El aspecto general debe ser azul.
Negro y blanco y negro y fuego : Son también colores reconocidos.
Las manchas blancas pueden existir (excepto en los ejemplares de color negro y fuego) en la frente, el collar y el antepecho, la pechera, las extremidades y en la punta de la cola. Todas o algunas manchas blancas son preferibles (excepto en los ejemplares negro y fuego), pero su ausencia no debe penalizarse. Las manchas blancas en el cuerpo son altamente indeseables.
TAMAÑO Altura ideal a la cruz :
Machos : 37 cm
Hembras : 35,5 cm
Una desviación mayor de 2,5 cm sobre o debajo de estas medidas se considera altamente
indeseable.
FALTAS Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como una falta, y la gravedad de ésta se considera en proporción al grado de la desviación al estándar y sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro.
Cualquier perro monstrando claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento debe ser descalificado.
NB : Los machos deben tener dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
FCI-Standard N° 88 / 03.06.2009 / GB
SHETLAND SHEEPDOG
ORIGIN: Great Britain.
UTILIZATION: Companion dog and Sheepdog.
GENERAL
APPEARANCE: Small, long-haired working dog of great beauty, free from cloddiness and coarseness, action lithe and graceful.
Outline symmetrical so that no part appears out of proportion to whole. Abundant coat, mane and frill, shapeliness of head and sweetness of expression combine to present the ideal.
IMPORTANT PROPORTIONS :
Skull and muzzle of equal length, dividing point inner corner of eye. Slightly longer from point of shoulder to bottom of croup than height at
withers.
BEHAVIOUR/TEMPERAMENT:
Alert, gentle, intelligent, strong and active. Affectionate and responsive to his owner, reserved towards strangers, never nervous.
HEAD: Head refined and elegant with no exaggerations; when viewed from top or side a long, blunt wedge, tapering from ear to nose. Width and
depth of skull in proportion to length of skull and muzzle. Whole to be considered in connection with size of dog.
CRANIAL REGION:
Skull : Flat, moderately wide between ears, with no prominence of occipital bone. Topline of skull parallel to topline of muzzle.
Stop : Slight but definite.
FACIAL REGION : The characteristic expression is obtained by the perfect balance and combination of skull and foreface, shape, colour and placement of eyes, correct position and carriage of ears.
Nose : Black.
Lips : Tight with black rims.
Jaws/Teeth : Jaws level, clean, strong with well-developed underjaw. Teeth sound with a perfect, regular and complete scissor bite, i.e. upper teeth closely overlapping lower teeth and set square to the jaws. A full complement of 42 properly placed teeth highly desired.
Cheeks : Flat, merging smoothly into well rounded muzzle.
Eyes : Medium size obliquely set, almond-shape with black rims. Dark brown except in the case of merles, where one or both may be blue or blue
flecked.
Ears : Small, moderately wide at base, placed fairly close together on top of skull. In repose, thrown back; when alert brought forward and carried semi-erect with tips falling forward.
NECK:
Muscular, well arched, of sufficient length to carry head proudly.
BODY:
Back: Level, with graceful sweep over loins.
Croup: Sloping gradually to rear.
Chest: Deep, reaching to point of elbow. Ribs well sprung, tapering at lower half to allow free play of forelegs and shoulders
.
TAIL:
Set low; tapering bone reaches to at least hock; with abundant hair and slight upward sweep. May be slightly raised when moving but never over level of back. Never kinked.
LIMBS FOREQUARTERS : Forelegs straight when viewed from front, muscular and clean with strong, but not heavy, bone.Shoulders : very well laid back. At withers, separated only by vertebrae, but blades sloping outwards to accommodate desired spring of ribs. Shoulder joint well
angled.
Upper arm : Approximately equal in length with shoulder blade.
Elbows : Equidistant from ground and withers.
Metacarpus (Pastern) : Strong and flexible.
HINDQUARTERS:
Thigh : Broad and muscular, thigh bones set into pelvis at right angles.
Stifle : Joint has distinct angle.
Hock : Joint clean cut, angular, well let down with strong bone. Hocks straight when viewed from behind.
FEET : Oval, soles well padded, toes arched and close together.
GAIT/MOVEMENT : Lithe, smooth and graceful with drive from hindquarters, covering the maximum amount of ground with the minimum of effort. Pacing, plaiting, rolling, or stiff, stilted, up and down movement highly undesirable.
COAT
HAIR : Double; outer coat of long hair, harsh-textured and straight. Undercoat soft, short and close. Mane and frill very abundant, forelegs well feathered. Hindlegs above hocks profusely covered with hair, below hocks fairly smooth. Face smooth. The coat should fit the body and not dominate or detract from the outline of the dog. Smooth-coated specimens highly undesirable.
COLOUR :Sable : clear or shaded, any colour from pale gold to deep mahogany, in its shade, rich in tone. Wolf-sable and grey undesirable.
Tricolour : intense black on body, rich tan markings preferred.
Blue Merle : clear silvery blue, splashed and marbled with black. Rich tan marking preferred but absence not penalised. Heavy black markings, slate or rusty tinge in either top or undercoat highly undesirable; general effect must be blue.
Black and White, and Black and Tan : also recognised colours. White markings may appear (except on black and tan) in blaze, collar and chest, frill, legs and tip of tail. All or some white markings are preferred (except on black and tan) but absence of these markings not to be penalised. Patches of white on body highly undesirable.
SIZE AND WEIGHT:
Ideal height at withers:
Males 37 cm
Females 35,5 cm
More than 2 1/2 cm above or below these heights highly undesirable.
FAULTS:
Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog.
Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
N.B: Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.